1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(کاپی رائٹ کا احترام کریں)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪یادیں آپ کو روکتی ہیں۔
اپنے خوابوں کو پورا کرنے سے♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪صرف آگے بڑھنے سے
کیا آپ دوبارہ اتحاد تلاش کر سکتے ہیں♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪اختتام صرف نئے راستوں کو نشان زد کرتا ہے♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪یہ سب مناظر کا حصہ ہے♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪افق کی کال پر♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪آپ کا سفر شروع نہیں ہوا♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪پہاڑوں کی طرف،
روشن ستاروں کا پیچھا کریں♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪وقت کو آپ کو گلے لگانے دیں۔
اور ماضی کو دھو ڈالو♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ہر موڑ کو اپنے پیچھے رکھیں♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪وقت کے ساتھ آرام سے چلنا♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪ہوا کے خلاف آگے بڑھیں♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪پہاڑوں کو اپنی رفتار کے آگے جھکنے دو♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪افسوس کے بغیر زندگی کی طرف دوڑیں۔

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪اپنی فطرت کو آزاد ہونے دو♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
پہلی جیسمین =

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=قسط 21=

18
00:01:53,680 --> 00:01:55,239
میں نے بچپن میں ایک پرندہ رکھا تھا۔

19
00:01:57,040 --> 00:01:58,040
یہ خوبصورت تھا۔

20
00:01:59,519 --> 00:02:03,079
پرندے بیچنے والے نے دعویٰ کیا کہ یہ بول سکتا ہے۔
انسانی زبان جب پروان چڑھی۔

21
00:02:05,319 --> 00:02:06,680
لیکن ایک دن،

22
00:02:07,719 --> 00:02:08,919
پرندہ اڑ گیا۔

23
00:02:10,800 --> 00:02:12,280
ماں کو ڈر تھا کہ میں اداس ہو جاؤں گا

24
00:02:13,199 --> 00:02:14,560
تو اس نے ایک نیا خریدا۔

25
00:02:15,599 --> 00:02:17,000
اور مجھے بتایا کہ پرندہ واپس آ گیا ہے۔

26
00:02:21,120 --> 00:02:22,560
لیکن میں جانتا تھا کہ یہ وہی پرندہ نہیں ہے۔

27
00:02:26,639 --> 00:02:28,039
کچھ چیزوں کے ساتھ،

28
00:02:29,080 --> 00:02:30,479
ایک بار چلے گئے، وہ ہمیشہ کے لیے چلے گئے۔

29
00:02:32,759 --> 00:02:33,759
تو،

30
00:02:34,719 --> 00:02:36,759
میں قبضہ نہیں کرنا چاہتا
کچھ بھی آسانی سے.

31
00:02:37,960 --> 00:02:41,879
کیونکہ کسی چیز کا مالک ہونا
اپنے آپ میں ایک سنگین معاملہ ہے.

32
00:02:52,439 --> 00:02:53,759
میں ہمیشہ آپ کے ساتھ رہوں گا۔

33
00:03:06,599 --> 00:03:09,800
نہیں، آپ کی ٹانگوں پر دوا ہے۔
آپ کو حرکت نہیں کرنی چاہیے۔

34
00:03:10,599 --> 00:03:11,919
کیا آپ اسے نظر انداز نہیں کر سکتے؟

35
00:03:12,439 --> 00:03:13,439
نہیں

36
00:03:14,120 --> 00:03:16,560
میں نے بڑی کوشش کی ہے۔
آپ کو اس طرح حاصل کرنے میں۔

37
00:03:16,759 --> 00:03:18,759
چھ گھنٹے، ایک لمحہ بھی کم نہیں۔

38
00:03:38,156 --> 00:03:46,900
(چانگ زنگ گیٹ)

39
00:03:54,439 --> 00:03:56,000
یہ کیا ہو رہا ہے؟

40
00:03:57,159 --> 00:03:59,719
یہ اتنا گرم دن ہے۔
وہ ابھی تک یہاں کیوں نہیں ہے؟

41
00:03:59,719 --> 00:04:00,599
بالکل۔

42
00:04:08,479 --> 00:04:11,759
- گھڑی کو دیکھو.
- جلوس کی نشانی نہیں۔

43
00:04:17,720 --> 00:04:18,480
پرنس ڈنگ۔

44
00:04:24,680 --> 00:04:26,560
کیوں یور ہائینس
اتنی جلدی یہاں انتظار کر رہے ہو؟

45
00:04:26,560 --> 00:04:28,959
آپ کو نہیں آنا تھا؟
ایک چوتھائی ماضی وی کی طرف سے؟

46
00:04:30,000 --> 00:04:31,959
کیا یہ ماو کے تین چوتھائی نہیں ہونا چاہئے؟

47
00:04:32,480 --> 00:04:33,519
یہ کیا ہو رہا ہے؟

48
00:04:33,519 --> 00:04:34,720
بالکل۔

49
00:04:35,680 --> 00:04:37,959
یا ماتحتوں نے کیا۔
غلط وقت ریلے؟

50
00:04:39,720 --> 00:04:46,160
پرنس ڈنگ کو نائب ایلچی کے طور پر کام کرنا چاہیے۔
شہزادی لنگیون کا استقبال کرنے کے لیے۔

51
00:04:46,360 --> 00:04:48,144
مارکوئس میوانگ ہمیں چاہتے ہیں۔

52
00:04:48,144 --> 00:04:50,240
Changxing گیٹ پر
ماو کے تین چوتھائی پر۔

53
00:04:50,600 --> 00:04:52,000
ہم دیر کرنے کی ہمت نہیں کرتے۔

54
00:04:52,279 --> 00:04:53,000
بے شک

55
00:04:53,000 --> 00:04:54,519
ہاں، ماو سے تین چوتھائی گزرے ہیں۔

56
00:04:54,839 --> 00:04:55,560
بالکل۔

57
00:05:44,759 --> 00:05:46,480
(چانگ زنگ گیٹ)
- خوش آمدید!  - خوش آمدید!

58
00:06:21,168 --> 00:06:23,160
(Lei Tengfeng، Cangbei کے جنرل)

59
00:06:23,160 --> 00:06:25,720
پرنس ڈنگ، آپ کیسے ہیں؟

60
00:06:26,199 --> 00:06:27,480
آپ کی ٹانگیں اب بھی آپ کو نہیں پکڑ سکتیں؟

61
00:06:29,079 --> 00:06:30,399
خراب ٹانگیں جلدی ٹھیک نہیں ہوتیں۔

62
00:06:31,279 --> 00:06:33,759
پھر بھی، واپس سوچنا، یہ اس کے قابل تھا.

63
00:06:37,800 --> 00:06:39,480
ابا جان! ابا جان!

64
00:06:45,279 --> 00:06:48,959
Mo Xiuyao، Dachu کے شہزادہ ڈنگ نے حکم دیا۔
مہاراج اور مہارانی داور کی طرف سے،

65
00:06:48,959 --> 00:06:53,199
اس طرح شہزادی لنگیون کو خوش آمدید کہتے ہیں۔
کینگبی سے چو کے دارالحکومت تک۔

66
00:06:56,279 --> 00:07:00,279
عظیم پیدائش کی، شہزادی لنگیون
سفر سے تھکا ہوا ہے؟

67
00:07:01,319 --> 00:07:04,040
پرنس ڈنگ، کیا ہم اب شہر میں داخل ہو سکتے ہیں؟

68
00:07:06,839 --> 00:07:08,639
شہزادی Lingyun دور تک سفر کیا.

69
00:07:09,279 --> 00:07:12,319
اس کا وفد تھک چکا ہوگا۔
ہوا اور ٹھنڈ سے.

70
00:07:12,639 --> 00:07:16,079
ہمارا احترام ظاہر کرنے کے لیے، داچو نے تیار کیا ہے۔
ایک گاڑی اور رسمی گارڈز۔

71
00:07:16,279 --> 00:07:20,319
ہم شہزادی لنگیون سے گزارش کرتے ہیں۔
شہر میں آرام کرنے کے لیے گاڑیوں کو تبدیل کرنے کے لیے۔

72
00:07:21,680 --> 00:07:24,560
کوئی ضرورت نہیں۔ شہزادی لنگیون
اس کی اپنی گاڑی ہے۔

73
00:07:24,759 --> 00:07:25,759
وہ آرام سے بیٹھتی ہے۔

74
00:07:26,439 --> 00:07:29,480
جنرل لی، یہ میرا ارادہ نہیں ہے۔
رکاوٹ ڈالنا.

75
00:07:29,600 --> 00:07:31,879
تاہم، آپ کی گاڑی

76
00:07:32,120 --> 00:07:37,000
رسمی وضاحتیں
ہماری سرحدوں کے اندر نامناسب ہیں۔

77
00:07:37,240 --> 00:07:38,319
ایسا کیسے؟

78
00:07:39,240 --> 00:07:41,800
کینگبی کی شہزادی لنگیون
انتہائی قابل احترام ہے.

79
00:07:42,120 --> 00:07:45,199
اس کا کیریج پروٹوکول
ہمارے شہنشاہ کی طرف سے مقرر کیا گیا تھا.

80
00:07:45,759 --> 00:07:47,000
میں اچھی طرح جانتا ہوں۔

81
00:07:47,160 --> 00:07:50,680
شہزادی لنگیون کی عظیم حیثیت،
جیسا کہ آپ نے کہا.

82
00:07:51,439 --> 00:07:55,120
لیکن ہمارے ملک میں کنونشنز ہیں۔
گرینڈ شہزادی کی گاڑیوں کے لیے۔

83
00:07:55,879 --> 00:07:59,199
وہ نو ٹیسل بینرز استعمال کر سکتے ہیں۔
شاہی شان کو ظاہر کرنے کے لیے۔

84
00:08:00,079 --> 00:08:03,759
لیکن سونے کے رتھ یا جیڈ گاڑیاں نہیں۔
استعمال کیا جا سکتا ہے، خاص طور پر بعد میں.

85
00:08:04,160 --> 00:08:06,439
جیڈ گاڑیاں خصوصی ہیں۔
شہنشاہ کی رسومات کے لیے

86
00:08:06,439 --> 00:08:08,879
ہر جیڈ گاڑی ریچھ
بارہ جیڈ دو ڈسکس۔

87
00:08:09,120 --> 00:08:13,240
اب، شہزادی لنگیون کی گاڑی
بارہ جیڈ بائی ڈسکس بھی ہیں۔

88
00:08:13,759 --> 00:08:17,839
لہذا، حد سے تجاوز کرنے سے بچنے کے لئے،
براہ کرم جیڈ بائی ڈسکس کو ہٹا دیں۔

89
00:08:18,399 --> 00:08:20,000
تمہاری ہمت کیسے ہوئی!

90
00:08:24,199 --> 00:08:24,959
جنرل لی۔

91
00:08:37,799 --> 00:08:38,600
یور ہائینس۔

92
00:08:40,960 --> 00:08:42,679
داچو کے اصولوں پر عمل کریں۔

93
00:08:44,840 --> 00:08:45,679
یور ہائینس۔

94
00:08:46,360 --> 00:08:47,200
جنرل لی۔

95
00:08:49,240 --> 00:08:50,039
جی ہاں

96
00:08:59,679 --> 00:09:00,480
انہیں ہٹا دیں!

97
00:09:10,799 --> 00:09:12,399
کھلنے کا وقت آنے والا ہے۔

98
00:09:13,240 --> 00:09:14,320
تم کیوں نہیں پھولے؟

99
00:09:15,879 --> 00:09:19,240
وہ کہتے ہیں کہ تم خشکی کو ترجیح دیتے ہو
اس لیے میں نے تمہیں بہت زیادہ پانی نہیں پلایا۔

100
00:09:19,639 --> 00:09:20,840
مجھ پر ایک احسان کرو۔

101
00:09:22,440 --> 00:09:23,320
پہلے کھلنا۔

102
00:09:27,240 --> 00:09:30,240
وہ دیکھتے ہیں؟ کینگبی سے ایلچی۔

103
00:09:30,600 --> 00:09:31,679
کافی تماشا ہے۔

104
00:09:32,799 --> 00:09:35,080
ہمارے پاس بہت سارے معاملات تھے۔
Suixue پاس پر

105
00:09:35,080 --> 00:09:38,000
چپ رہو۔
کہا جاتا ہے کہ وہ یہاں امن کے لیے آئے ہیں۔

106
00:09:38,279 --> 00:09:40,279
امن کے لیے؟ کیا آپ اس پر یقین رکھتے ہیں؟

107
00:09:41,120 --> 00:09:42,840
(مہمانوں کے ساتھ ہجوم)
یہ کینگبی کی شہزادی لنگیون ہے۔

108
00:09:42,840 --> 00:09:44,679
پہلے اس پرانے شہنشاہ کی طرح نہیں۔

109
00:09:44,679 --> 00:09:46,480
لیڈر کافی مسلط نظر آتا ہے۔

110
00:09:46,480 --> 00:09:49,600
کیا وہ جنرل لئی نہیں ہے؟
ہمارے Suixue پاس پر کس نے حملہ کیا؟

111
00:09:49,799 --> 00:09:52,639
ساری لڑائی
صرف ہم عام لوگوں کو تکلیف دیتا ہے۔

112
00:09:52,639 --> 00:09:55,440
(کنگفینگ منگیو ٹاور)
حقیقی امن آئے گا تو اچھا ہو گا۔

113
00:09:55,600 --> 00:09:57,960
جب تک کہ جنگ نہیں ہوتی۔

114
00:09:58,919 --> 00:10:01,279
یہاں کی موسیقی
کنگفینگ منگیو ٹاور پر شاندار ہے۔

115
00:10:01,759 --> 00:10:05,399
جی ہاں، سات حصوں خوبصورتی
تین حصوں کی زندگی کے ساتھ ملا.

116
00:10:05,399 --> 00:10:06,759
چلو پیتے ہیں۔

117
00:10:07,879 --> 00:10:10,639
- ویٹر، ایک اور جگ امبر وائن!
- ابھی آ رہا ہے!

118
00:10:10,639 --> 00:10:14,120
ماسٹر یون، میرے آقا انتظار کر رہے ہیں۔
اوپر والے نجی کمرے میں۔

119
00:10:14,120 --> 00:10:14,919
پلیز میرے ساتھ چلو۔

120
00:10:48,279 --> 00:10:49,080
بھائی۔

121
00:10:50,120 --> 00:10:52,200
یون، طویل عرصے سے نہیں دیکھا.

122
00:10:53,559 --> 00:10:54,360
ماسٹر!

123
00:10:56,399 --> 00:10:58,039
کیا مجھے ضرورت ہے کہ تم مجھے پکڑو؟

124
00:10:58,679 --> 00:10:59,519
بھائی۔

125
00:11:00,639 --> 00:11:01,440
ابھی آیا ہے؟

126
00:11:05,039 --> 00:11:07,080
اس طرح، براہ مہربانی. اندر چلو۔

127
00:11:08,960 --> 00:11:09,559
پلیز بیٹھیں۔

128
00:11:17,240 --> 00:11:20,000
دیکھو، اعلیٰ معیار کی Yusuichun شراب۔

129
00:11:20,960 --> 00:11:22,399
شمالی پہاڑی برف پگھلنے کے ساتھ بنایا گیا ہے۔

130
00:11:22,559 --> 00:11:24,000
اور سات قسم کے الہی اناج،

131
00:11:24,240 --> 00:11:27,279
اس کی عمر پورے دس سال ہے۔
ایک قدیم بیر کے درخت کے نیچے

132
00:11:27,600 --> 00:11:30,120
واقعی ایک نایاب خزانہ!
ایک ذائقہ ہے.

133
00:11:35,120 --> 00:11:35,919
یہ کیسا ہے؟

134
00:11:37,240 --> 00:11:38,240
یہ بہترین شراب ہے۔

135
00:11:38,919 --> 00:11:40,159
ختم نہ ختم ہونے تک رہتا ہے۔

136
00:11:41,120 --> 00:11:42,039
اب آپ میری کوشش کریں۔

137
00:11:43,960 --> 00:11:45,879
یہ قسم اسے نیچے نگلنے کا مطالبہ کرتی ہے۔

138
00:11:52,799 --> 00:11:53,480
یہ کیا ہے؟

139
00:11:54,840 --> 00:11:57,600
بس کچھ سستے پرانے ابر آلود مرکب
میں نے سڑک پر پکڑ لیا۔

140
00:11:57,600 --> 00:11:58,559
اس کی ونٹیج کا کوئی اندازہ نہیں۔

141
00:11:58,759 --> 00:12:01,559
لیکن یہ مضبوط اور آگ ہے۔

142
00:12:01,840 --> 00:12:03,720
اچھا مرکب. یقینی طور پر سخت گھونسے۔

143
00:12:04,320 --> 00:12:05,039
مجھے یہ پسند ہے۔

144
00:12:10,519 --> 00:12:11,360
یہاں.

145
00:12:13,799 --> 00:12:16,240
بھائی یہ کونسا پودا ہے؟

146
00:12:19,240 --> 00:12:23,200
یہ گولڈن اسکیلڈ بلوم ہے۔
آپ نے اپنے خط میں پسندیدگی کا ذکر کیا ہے۔

147
00:12:26,200 --> 00:12:27,600
یہ اس کے کھلنے کا وقت ہے۔

148
00:12:28,320 --> 00:12:30,759
مجھے امید ہے کہ یہ چند دنوں میں کھل جائے گا۔

149
00:12:31,399 --> 00:12:32,639
جب آپ کانگبی واپس جائیں گے،

150
00:12:32,799 --> 00:12:34,720
میں ایک بیچ تیار کروں گا۔
آپ کو واپس لینے کے لئے.

151
00:12:36,039 --> 00:12:37,399
تم بہت سوچ سمجھ کر ہو۔

152
00:12:39,440 --> 00:12:40,159
یہ صرف صحیح ہے۔

153
00:12:46,320 --> 00:12:48,799
آپ اس دورے میں کب تک رہ رہے ہیں؟

154
00:12:50,080 --> 00:12:50,960
ابھی فیصلہ نہیں کیا۔

155
00:12:51,000 --> 00:12:52,960
ہم دیکھیں گے۔
کچھ کاروبار سنبھالنے کے بعد۔

156
00:12:53,480 --> 00:12:54,919
پھر کچھ اضافی دن ٹھہریں۔

157
00:12:55,360 --> 00:12:58,799
یہ موقع لیں۔
مجھے آپ کے ارد گرد دکھانے کے لئے.

158
00:13:00,879 --> 00:13:02,440
ٹھیک ہے۔ شکریہ بھائی۔

159
00:13:03,000 --> 00:13:04,320
جو آج کے لیے ہے، آج ہی کریں۔

160
00:13:04,519 --> 00:13:05,080
چلو۔

161
00:13:06,759 --> 00:13:07,919
ہم پیتے ہیں جب تک کہ ہم گر نہ جائیں۔

162
00:13:07,919 --> 00:13:09,000
میں بھی یہی سوچ رہا تھا۔

163
00:13:13,264 --> 00:13:14,679
(یونچا پوسٹ ہاؤس)

164
00:13:14,679 --> 00:13:15,519
شہزادی لنگیون

165
00:13:16,039 --> 00:13:17,039
اور جنرل لی،

166
00:13:18,000 --> 00:13:20,440
یہ ڈاک خانہ ہے۔
اپنے ملک کے وفد کے لیے۔

167
00:13:20,840 --> 00:13:23,240
تمام رہائش
اور شرائط تیار ہیں.

168
00:13:24,720 --> 00:13:29,279
پرنس ڈنگ Jingzhao پریفیکچر کی قیادت کر رہے ہیں۔
پوسٹ ہاؤس کو محفوظ بنانے میں۔

169
00:13:33,960 --> 00:13:37,159
جہاں تک روزمرہ کی ضروریات کا تعلق ہے،
جیسے کھانا اور رہائش،

170
00:13:37,240 --> 00:13:39,960
وہ میری طرف سے سنبھال رہے ہیں
اور نظامت کی تقریب۔

171
00:13:41,879 --> 00:13:44,799
شہزادی لنگیون،
آپ کو کسی بھی چیز کی ضرورت ہے.

172
00:13:51,600 --> 00:13:53,480
کل، محل
ایک عظیم الشان ضیافت کی میزبانی کریں گے۔

173
00:13:53,559 --> 00:13:56,519
مہارانی داور اور شہنشاہ
آپ کا استقبال کریں گے۔

174
00:13:56,559 --> 00:13:58,559
گاڑیاں آئیں گی۔
پھر آپ کو لے جانے کے لیے۔

175
00:13:58,559 --> 00:14:00,279
سمجھ گیا

176
00:14:00,360 --> 00:14:03,440
لیڈی لن، ٹھیک ہے؟
آپ انتظامات کریں۔

177
00:14:04,120 --> 00:14:07,320
اس صورت میں، پرنس ڈنگ اور میں
ہماری چھٹی لے گا.

178
00:14:08,440 --> 00:14:09,360
ہم آپ کو پریشان نہیں کریں گے۔

179
00:14:33,240 --> 00:14:33,799
وہ کہاں ہے؟

180
00:14:35,399 --> 00:14:36,639
میں تم سے پوچھ رہا ہوں۔ وہ کہاں ہے؟

181
00:14:37,159 --> 00:14:38,759
W- ہمیں ابھی تک نہیں ملا۔

182
00:14:39,080 --> 00:14:40,200
پھر فوری طور پر تلاش کریں!

183
00:14:40,559 --> 00:14:41,279
جی ہاں

184
00:14:54,192 --> 00:14:56,560
(Su Zuidie)

185
00:14:56,560 --> 00:15:01,968
(یونچا پوسٹ ہاؤس)

186
00:15:10,800 --> 00:15:15,120
(یونچا پوسٹ ہاؤس)

187
00:15:20,360 --> 00:15:22,919
- یور ہائینس.
- یور ہائینس.

188
00:15:24,679 --> 00:15:25,480
اٹھو۔

189
00:16:15,080 --> 00:16:15,879
اس کے بعد!

190
00:16:32,120 --> 00:16:36,399
لی ٹینگفینگ نے کہا کہ آپ کے پاس جیڈ بائی ڈسکس ہیں۔
میری گاڑی سے غیر منظور شدہ ہٹا دیا گیا۔

191
00:16:39,240 --> 00:16:43,279
یور ہائینس، میرے والد نے ایک بار حکم دیا تھا۔
داچو مشرقی محل کا بائیں اندرونی محافظ۔

192
00:16:43,320 --> 00:16:45,720
اس نے رسمی پروٹوکول کا انتظام کیا۔
ولی عہد کے لیے۔

193
00:16:46,080 --> 00:16:47,240
میں نے دیکھ کر سیکھا۔

194
00:16:47,240 --> 00:16:49,519
تو میں کچھ جانتا ہوں۔
گاڑی کے آداب کے بارے میں

195
00:16:50,159 --> 00:16:54,519
جیڈ گاڑیوں میں بارہ جیڈ بائی ڈسک ہوتے ہیں۔
اور داچو شہنشاہوں کے لیے خصوصی ہیں۔

196
00:16:54,840 --> 00:16:56,440
ایسی عظمت کو غصب نہیں کیا جا سکتا۔

197
00:16:57,600 --> 00:16:58,519
کیا ایسا ہے؟

198
00:16:59,080 --> 00:17:03,159
جنرل لی اور پرنس ڈنگ
دشمنی میں تعطل کا شکار تھے۔

199
00:17:03,720 --> 00:17:05,519
اور آپ موجود نہیں تھے۔

200
00:17:05,759 --> 00:17:08,599
میں نے صرف روکنے کے لئے تیار کیا
ہمارے فریب کو بے نقاب کرنا.

201
00:17:10,079 --> 00:17:13,799
میں نے سوچا کہ آپ نرمی کریں گے۔
ایک پرانی شعلہ دیکھ کر

202
00:17:15,119 --> 00:17:16,039
میں اپنی غلطی تسلیم کرتا ہوں۔

203
00:17:16,799 --> 00:17:19,519
بچپن میں، میں واقعی تھا
شہزادہ ڈنگ سے منگنی کی۔

204
00:17:20,559 --> 00:17:22,599
لیکن بعد میں، مشرقی محل
آفت میں پڑ گئے.

205
00:17:23,079 --> 00:17:26,720
میرے والد، بطور اہلکار،
اجتماعی ظلم و ستم کا سامنا کرنا پڑا۔

206
00:17:27,359 --> 00:17:28,799
ہمارا پورا خاندان جلاوطن کر دیا گیا۔

207
00:17:29,759 --> 00:17:33,920
تب سے،
میرا اس سے تمام رابطہ ٹوٹ گیا۔

208
00:17:34,880 --> 00:17:35,920
اور اس کے بعد سے کبھی منسلک نہیں ہوا۔

209
00:17:36,119 --> 00:17:39,319
پرانے رشتے تب ٹوٹے
لیکن آپ اسے اب دیکھتے ہیں، ٹھیک ہے؟

210
00:17:43,400 --> 00:17:46,119
سنا ہے اس کی شادی ہو گئی ہے۔
ابھی ایک مناسب شہزادی ساتھی کے پاس۔

211
00:17:46,240 --> 00:17:49,240
آپ مخالف سمتوں پر کھڑے ہیں۔
ہر ایک مختلف ماسٹر کی خدمت کرتا ہے۔

212
00:17:49,440 --> 00:17:52,039
غیر مناسب جذبات ہونا چاہئے
تم میں پھر سے ہلچل،

213
00:17:52,480 --> 00:17:56,359
بالآخر، آپ کو نقصان پہنچے گا
نہ صرف دوسروں کو، بلکہ خود بھی۔

214
00:17:57,799 --> 00:17:59,599
آپ کی تعلیمات میری رہنمائی کریں گی۔

215
00:18:16,336 --> 00:18:17,039
(ڈینک گیٹ)

216
00:18:17,039 --> 00:18:17,920
پرنس ڈنگ۔

217
00:18:21,279 --> 00:18:22,079
پرنس ڈنگ۔

218
00:18:23,119 --> 00:18:26,400
کافی چند ممتاز نوجوان ٹیلنٹ
آج رات کی ضیافت میں شرکت کی۔

219
00:18:27,480 --> 00:18:28,160
پرنس ڈنگ۔

220
00:18:33,200 --> 00:18:34,319
یہ شخص کون ہے؟

221
00:18:34,359 --> 00:18:36,799
ڈیوک یونچوان کا نوجوان لارڈ۔
اس کے والد ڈیوک یونچوان،

222
00:18:37,000 --> 00:18:39,039
ایک بار اپنی عظمت کو بچایا
اور بغاوتوں کو کچل دیا۔

223
00:18:39,039 --> 00:18:40,319
اس لیے شاندار عنوان۔

224
00:18:40,799 --> 00:18:42,720
اور اسے سامراجی احسان حاصل ہے۔

225
00:18:44,480 --> 00:18:45,480
پرنس ڈنگ۔

226
00:18:52,039 --> 00:18:52,920
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

227
00:18:53,240 --> 00:18:55,319
ژونگ زنگ ٹونگ،
وزارت کام کے نائب ڈائریکٹر۔

228
00:18:56,799 --> 00:18:57,599
یہ وہی ہے؟

229
00:18:58,160 --> 00:18:59,640
ریاضی میں اعلیٰ اسکالر،

230
00:18:59,640 --> 00:19:01,559
ماہر کاریگر اور کاریگر،
Zhong Xingtong؟

231
00:19:01,599 --> 00:19:02,240
بالکل۔

232
00:19:02,440 --> 00:19:06,279
ماسٹر ژونگ کا فورجنگ کا انوکھا طریقہ
تیز اور پائیدار بلیڈ تیار کرتا ہے۔

233
00:19:06,559 --> 00:19:09,079
اب وہ بلیڈ لیس ہو چکے ہیں۔
داچو کی پوری فوج میں۔

234
00:19:09,400 --> 00:19:12,440
اس سے آگے وہ جنون میں مبتلا ہے۔
آسمانی مظاہر کا مطالعہ کرنے کے ساتھ۔

235
00:19:12,519 --> 00:19:14,359
وہ اکثر اپنے فرائض سے غفلت برتتا ہے۔
ستارہ دیکھنے کے لیے

236
00:19:14,799 --> 00:19:16,160
وہ واقعی ایک پرکشش آدمی ہے۔

237
00:19:17,720 --> 00:19:18,559
پرنس ڈنگ۔

238
00:19:24,400 --> 00:19:29,480
یہ ایک شوہر کو چننے کی طرح محسوس ہوتا ہے۔
شہزادی کے لیے اس کا استقبال کرنے کے بجائے۔

239
00:19:31,000 --> 00:19:34,079
تم ٹھیک کہتے ہو۔ یہ بالکل ہے
شہزادی کے لیے میچ میکنگ ایونٹ۔

240
00:19:34,400 --> 00:19:36,160
شہزادی پہنچ گئی۔
شادی کی عمر

241
00:19:36,680 --> 00:19:39,039
امرا کے بیٹوں میں
اور عاجز علماء،

242
00:19:40,039 --> 00:19:42,640
خواہ وہ خوبصورت ہوں یا جنگی سخت،
مہذب یا اسٹریٹجک،

243
00:19:42,640 --> 00:19:45,640
جو اس موقع سے فائدہ نہیں اٹھائے گا۔
اپنے مستقبل کو محفوظ بنانے کے لیے؟

244
00:19:47,279 --> 00:19:49,519
کتنے افسوس کی بات ہے کہ پرنس ڈنگ
اتنی چھوٹی عمر میں شادی کی

245
00:19:49,799 --> 00:19:51,880
ورنہ وہ بھی مقابلہ کر سکتا تھا۔

246
00:19:52,240 --> 00:19:55,039
شہر کی تمام بہترین چیزوں کے ساتھ،
وہ مجھ جیسے معذور کو کیوں چنے گی؟

247
00:20:00,240 --> 00:20:01,039
چلو۔

248
00:20:12,839 --> 00:20:13,640
ڈوجر کنسورٹ۔

249
00:20:17,400 --> 00:20:20,359
Marquis Muyang، آپ یہاں ہیں.
میں نے سوچا کہ آپ محل میں ہوں گے۔

250
00:20:20,839 --> 00:20:22,319
میں آج صبح سویرے پہنچا۔

251
00:20:22,440 --> 00:20:24,480
اب میں اپنے بیٹے کو لینے آیا ہوں۔

252
00:20:24,640 --> 00:20:27,440
وہ خود تماشا دیکھنا چاہتا تھا۔

253
00:20:29,920 --> 00:20:31,160
لیڈی لن، آپ بھی یہاں ہیں۔

254
00:20:35,079 --> 00:20:41,599
بس دوسرے دن، مہارانی ڈوگر
انہوں نے کہا کہ آپ کا سفر نامہ بہت اچھا تھا۔

255
00:20:41,599 --> 00:20:45,920
خود پڑھ کر،
آپ کی تحریر واقعی متاثر کن ہے۔

256
00:20:45,960 --> 00:20:47,079
اور مکمل طور پر دلکش.

257
00:20:47,599 --> 00:20:51,319
لیڈی لن، آپ کے ٹیلنٹ کی کوئی حد نہیں،
اور تیرا فضل بے مثال ہے۔

258
00:20:51,480 --> 00:20:53,359
اور آپ قابل ذکر فضیلت کے مالک ہیں۔

259
00:20:53,680 --> 00:20:57,039
اگر کوئی نیک بیٹا آپ کا احسان جیت سکتا ہے۔

260
00:20:57,400 --> 00:20:59,640
یہ ایک نعمت ہو گی
عمر بھر کمایا۔

261
00:21:01,240 --> 00:21:03,960
آپ میری بہت عزت کرتے ہیں، مارکوئس میوانگ۔

262
00:21:05,400 --> 00:21:07,240
مارکوئس، صرف لیڈی لن کی تعریف نہ کریں۔

263
00:21:07,240 --> 00:21:11,279
آپ کا بیٹا تیان یانگ بھی اسی طرح قابل تعریف ہے۔
اور اس چھوٹی عمر میں پورا کیا.

264
00:21:12,720 --> 00:21:16,240
کتنا بھولا ہے مجھے۔ لیڈی لن،
میں نے ابھی تک آپ کا ٹھیک سے تعارف نہیں کرایا۔

265
00:21:17,480 --> 00:21:18,920
یہ میرا بیٹا تیان یانگ ہے۔

266
00:21:20,640 --> 00:21:22,920
وہ اپنی ماں کے ساتھ رہتا تھا۔
لنگنان میں سالوں سے۔

267
00:21:22,960 --> 00:21:25,160
وہ حال ہی میں واپس آیا ہے۔
دارالحکومت کو.

268
00:21:26,160 --> 00:21:29,559
لیڈی لن، اگر آپ زیادہ دیر رہیں
دارالحکومت میں،

269
00:21:29,920 --> 00:21:32,230
شاید Tianyang آپ کا رہنما ہو سکتا ہے

270
00:21:32,230 --> 00:21:35,160
اور آپ کو مناظر دکھاتا ہے۔
اور دارالحکومت کی آوازیں

271
00:21:36,759 --> 00:21:40,240
تم بھول گئے ہوں گے مارکویس،
کہ میں اصل میں دارالحکومت سے ہوں.

272
00:21:42,319 --> 00:21:45,279
بے شک میں نے اسے نظر انداز کیا۔

273
00:21:46,079 --> 00:21:48,079
ہم بعد میں بات کر سکتے ہیں۔

274
00:21:48,079 --> 00:21:50,559
گھنٹہ کی دیر ہے۔
ہمیں اپنی نشستیں سنبھالنی چاہئیں۔

275
00:21:57,920 --> 00:21:58,559
تم یہیں رہو۔

276
00:22:10,800 --> 00:22:16,272
(زمین کی طرح وسیع)

277
00:22:21,400 --> 00:22:24,519
میں، کانگبی کا لنگیو، احترام سے
اپنی عظمت شہنشاہ کو خراج تحسین پیش کریں۔

278
00:22:24,559 --> 00:22:25,960
اور مہارانی ڈوجر۔

279
00:22:25,960 --> 00:22:29,400
ہماری قومیں نسل در نسل قائم رہیں
ہماری زمینیں اور خاندان ہمیشہ کے لیے مضبوط ہیں۔

280
00:22:31,000 --> 00:22:33,680
شہزادی لنگیون، آپ نے بہت دور کا سفر کیا ہے۔
اپنے رشتوں کو مضبوط کرنے کے لیے۔

281
00:22:33,680 --> 00:22:34,839
میں دل کی گہرائیوں سے متاثر ہوں۔

282
00:22:36,200 --> 00:22:37,720
آج کی ضیافت

283
00:22:38,000 --> 00:22:40,240
دونوں آپ کا استقبال کرنے کے لئے ہیں

284
00:22:40,599 --> 00:22:42,920
اور ہماری دوستی کا جشن منانے کے لیے۔

285
00:22:43,759 --> 00:22:47,240
ہم امید کرتے ہیں کہ آپ خود سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں۔
برائے مہربانی عزت کی کرسی سنبھالیں۔

286
00:22:57,920 --> 00:22:59,839
مہارانی ڈوگر اور شہزادی لنگیون،

287
00:23:00,400 --> 00:23:04,359
داچو اور کینگبی ایک ساتھ بنے ہوئے ہیں۔
ملحقہ زمینوں اور دیرینہ تعلقات کے ذریعے۔

288
00:23:04,680 --> 00:23:06,480
اس شاندار موقع پر،

289
00:23:06,519 --> 00:23:09,079
عمدہ شراب اور پکوان کے ساتھ
ہر میز کو سجانا

290
00:23:09,319 --> 00:23:11,200
اور تفریح کے لیے سریلی موسیقی،

291
00:23:11,759 --> 00:23:15,559
کیا ہم خوشی بانٹ سکتے ہیں اور اپنے بندھن کی تجدید کر سکتے ہیں۔

292
00:23:52,920 --> 00:23:53,920
تم اسے جانتے ہو؟

293
00:23:55,400 --> 00:23:55,900
ڈبلیو ایچ او؟

294
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
یہ اور کون ہو سکتا ہے؟

295
00:23:59,599 --> 00:24:03,480
تمہاری آنکھیں چپک گئی ہیں۔
جب سے وہ اندر آئی ہے اس کے پاس۔

296
00:24:10,359 --> 00:24:12,200
کل جب میں نے سلام کیا۔
دروازے پر ایلچی،

297
00:24:12,519 --> 00:24:16,839
گاڑی میں ایک
وہ شہزادی نہیں تھی جسے ہم آج یہاں دیکھ رہے ہیں۔

298
00:24:19,519 --> 00:24:23,880
کل گاڑی میں والا لگتا ہے۔
آج اس کے ساتھ وہ خدمتگار بننا۔

299
00:24:24,079 --> 00:24:26,720
پھر ان دونوں میں سے کون سا؟
کیا حقیقی شہزادی ہے؟

300
00:24:27,319 --> 00:24:28,920
آج ایک شاید حقیقی ہے۔

301
00:24:34,799 --> 00:24:37,279
شہزادی لنگیون حیران کن اعصاب کی حامل ہیں۔

302
00:24:37,720 --> 00:24:41,200
شناختوں کو تبدیل کرنے کی ہمت کرنا
سب کی نظروں کے نیچے

303
00:24:41,400 --> 00:24:42,720
کیا وہ نمائش سے نہیں ڈرتی؟

304
00:24:44,559 --> 00:24:47,519
اس نے اکیلے ہی انجینئرنگ کی۔
ایک بچہ شہنشاہ تخت پر،

305
00:24:47,519 --> 00:24:48,680
اپنے باپ کو قید رکھا،

306
00:24:49,079 --> 00:24:51,359
اور اپنڈڈ
کینگبی کی طاقت کا ڈھانچہ۔

307
00:24:51,960 --> 00:24:53,599
اس کی ہمت عام لوگوں کو پیچھے چھوڑ دیتی ہے۔

308
00:25:02,480 --> 00:25:08,000
ٹھیک ہے، مجھے آدھی نوجوان صلاحیتوں پر شک ہے۔
اس ضیافت میں اسے متاثر کر سکتا تھا۔

309
00:25:12,480 --> 00:25:14,759
یہ ہز میجسٹی کا ہے۔
اور مہارانی ڈوجر کی تشویش۔

310
00:25:16,279 --> 00:25:19,400
ہمارا کام صرف کھانا پینا ہے۔

311
00:25:21,480 --> 00:25:26,279
شہزادی لنگیون، برسوں ہو گئے۔
آپ کے والد کی طبیعت کیسی ہے؟

312
00:25:27,640 --> 00:25:29,960
بالکل ٹھیک۔ وہ مضبوط اور زندہ دل ہے۔

313
00:25:30,119 --> 00:25:33,400
اس نے یہاں تک کہا کہ وہ کسی دن داچو آئے گا۔
اس گولڈن گوبلٹ شراب کو چکھنے کے لیے۔

314
00:25:34,880 --> 00:25:36,200
کیسا منافق!

315
00:25:47,440 --> 00:25:48,200
مہارانی ڈوگر،

316
00:25:49,440 --> 00:25:50,960
ماہر تعلیم لوو اپنی شراب نہیں پکڑ سکتا۔

317
00:25:51,400 --> 00:25:54,000
مجھے اجازت دیں کہ میں اسے صحت یاب ہونے کے لیے لے جاؤں۔

318
00:25:54,839 --> 00:25:55,880
میں نشے میں نہیں ہوں۔

319
00:25:57,799 --> 00:26:01,519
مجھے صرف بولنے کی ضرورت تھی۔
میرے دل سے سچ.

320
00:26:04,000 --> 00:26:04,880
وہ کون ہے؟

321
00:26:05,960 --> 00:26:09,000
لو یو، ایک ہنلن ماہر تعلیم
اور امپیریل اٹینڈنٹ کال کا انتظار کر رہا ہے۔

322
00:26:12,440 --> 00:26:13,960
میری معذرت، ماہر تعلیم لوو۔

323
00:26:14,640 --> 00:26:17,079
میں آپ کو صاف نہیں سن سکتا تھا۔
کیا آپ اسے دہرا سکتے ہیں؟

324
00:26:17,480 --> 00:26:18,599
میں اسے کہوں گا۔

325
00:26:21,000 --> 00:26:24,960
میں کہتا ہوں، شہزادی لنگیون،
تم ایک منافق کے سوا کچھ نہیں ہو۔

326
00:26:27,160 --> 00:26:27,960
کیوں؟

327
00:26:28,119 --> 00:26:30,079
آپ کے والد اپنے عروج میں ہیں۔

328
00:26:30,079 --> 00:26:32,119
ایک بیٹی کے طور پر،
آپ اپنے فرضی فرائض میں ناکام رہے۔

329
00:26:32,119 --> 00:26:33,640
اور آپ کے والد کو دستبردار ہونے پر مجبور کیا۔

330
00:26:33,640 --> 00:26:37,480
ایسی بے وفائی اور غیر ذمہ دارانہ حرکتیں،
اور پھر بھی تم یہاں بے شرمی سے ڈینگیں مارتے ہو!

331
00:26:37,839 --> 00:26:39,200
کیا یہ منافقت نہیں؟

332
00:26:41,200 --> 00:26:43,160
کہا جاتا ہے کہ تعلیم
داچو میں خوشحال ہے۔

333
00:26:43,480 --> 00:26:47,880
یہ کیسا نوجوان ماہر تعلیم ہے؟
اس طرح کے پرانے خیالات کے مالک ہیں؟

334
00:26:49,240 --> 00:26:52,519
شہنشاہ یاؤ، شُن، اور یو کی دستبرداری
عمر بھر تعریف کی جاتی ہے۔

335
00:26:53,039 --> 00:26:56,039
میرے والد کی طبیعت خراب ہوگئی،
اور وہ ریاستی معاملات سے تنگ آچکا تھا۔

336
00:26:56,039 --> 00:26:57,599
وہ میرے بھائی سے دستبردار ہونا چاہتا تھا۔

337
00:26:57,920 --> 00:26:59,720
میرے بھائی نے روتے ہوئے کہا
تین بار مسترد

338
00:26:59,720 --> 00:27:01,599
اور میرے والد
تین بار دستبرداری کا حکم دیا۔

339
00:27:01,599 --> 00:27:03,200
تب ہی دستبرداری کی تکمیل ہوئی۔

340
00:27:03,480 --> 00:27:06,799
ایک بابا حکمران اور وفادار رعایا،
ایک مہربان باپ اور ایک مخلص بیٹا۔

341
00:27:07,440 --> 00:27:09,480
یہ کیسی خلاف ورزی ہے۔
قانون اور ملکیت کا؟

342
00:27:10,519 --> 00:27:13,880
آپ کے بھائی کو سب جانتے ہیں۔
یہ صرف ایک کٹھ پتلی ہے جسے آپ نے کھڑا کیا ہے۔

343
00:27:14,200 --> 00:27:15,440
کیا عورت دنیا پر حکمرانی کرتی ہے؟

344
00:27:15,519 --> 00:27:16,880
مجھے اندازہ ہے کہ جلد ہی کینگبی...

345
00:27:16,880 --> 00:27:20,039
ماہر تعلیم Luo، کیا آپ کا مطلب ہے؟
عورتوں کی توہین؟

346
00:27:22,920 --> 00:27:26,519
لیڈی لن بڑے پیمانے پر سفر کرتی ہیں،
اور اس کے مضامین شاہکار ہیں۔

347
00:27:26,720 --> 00:27:30,200
شہزادی ڈنگ نے لشان اکیڈمی میں تربیت حاصل کی۔
اس کا علم ماضی اور حال پر محیط ہے۔

348
00:27:31,319 --> 00:27:34,599
مہارانی ڈوجر گو ریاستی امور کی نگرانی کرتی ہیں۔
اور بہت ہی دائرے کو اینکر کرتا ہے۔

349
00:27:34,920 --> 00:27:37,599
آپ پڑھے لکھے مضمون ہیں۔
چو فلسفہ کے تحت، ماہر تعلیم Luo.

350
00:27:37,720 --> 00:27:42,599
کیا یہ قابل خواتین کے بارے میں آپ کا فیصلہ ہے؟
دائرے کی حمایت؟

351
00:27:47,640 --> 00:27:49,839
میں... میرا یہ مطلب نہیں ہے۔

352
00:27:56,319 --> 00:27:58,599
آج ایک جشن کی ضیافت ہے۔

353
00:27:59,039 --> 00:28:01,400
ہمیں صرف اتحاد کی بات کرنی چاہیے۔

354
00:28:01,400 --> 00:28:02,799
اور دشمنی کے الفاظ نہ بولیں۔

355
00:28:03,319 --> 00:28:06,799
لیکن متنوع مکاتب فکر
متنوع خیالات لائیں.

356
00:28:07,200 --> 00:28:09,680
مزید یہ کہ داچو نے خیر مقدم کیا ہے۔
سالوں سے مختلف آراء۔

357
00:28:10,000 --> 00:28:13,359
یہاں تک کہ مجھے اکثر ان کی طرف سے چیلنج کیا جاتا ہے۔

358
00:28:16,720 --> 00:28:18,200
شہزادی لنگیون، کوئی جرم نہ کرو۔

359
00:28:28,400 --> 00:28:33,200
شہزادی ڈنگ، تم کیا کرتی ہو؟
ماہر تعلیم Luo کے الفاظ کے بارے میں سوچو؟

360
00:28:42,240 --> 00:28:43,160
مہارانی ڈوگر،

361
00:28:43,920 --> 00:28:47,839
میں ماہر تعلیم لوو پر یقین رکھتا ہوں۔
متکبرانہ بکواس کرتا ہے.

362
00:28:48,319 --> 00:28:50,119
شہزادی لنگیون،
اسے دل پر مت لو.

363
00:28:54,519 --> 00:28:56,839
جیسا کہ وہ کہتے ہیں، "بغیر پوچھے،"

364
00:28:57,079 --> 00:28:58,359
"کوئی سب کچھ نہیں جان سکتا۔"

365
00:28:59,079 --> 00:29:02,119
آپ کی چھوٹی عمر کو دیکھتے ہوئے، ماہر تعلیم لوو،
کیا آپ شاید کینگبی نہیں گئے ہیں؟

366
00:29:02,720 --> 00:29:04,480
آپ نہ تو کینگبی کے حکمرانوں کو جانتے ہیں۔

367
00:29:04,799 --> 00:29:06,519
نہ ہی سمجھتے ہیں
کینگبی کے اندرونی معاملات۔

368
00:29:06,799 --> 00:29:08,200
یہاں پونٹیفیکیٹ کیوں؟

369
00:29:09,559 --> 00:29:13,440
اس کے علاوہ، مہارانی Dowager
اور محترم ہمیں یہاں جمع کرتے ہیں۔

370
00:29:13,440 --> 00:29:14,960
شہزادی لنگیون کا استقبال کرنے کے لیے۔

371
00:29:15,400 --> 00:29:16,599
شہزادی Lingyun ایک مہمان ہے.

372
00:29:16,880 --> 00:29:19,799
ہمیں انتہائی شائستگی پیش کرنی چاہیے۔
اور مہمان نوازی.

373
00:29:20,039 --> 00:29:22,200
تم سختی سے کیسے بول سکتے ہو۔
اور جارحانہ انداز میں کام کریں؟

374
00:29:22,559 --> 00:29:23,059
میں...

375
00:29:23,119 --> 00:29:24,599
شہزادی لنگیون، اس پر الزام نہ لگائیں۔

376
00:29:25,240 --> 00:29:28,039
آپ کا غیر معمولی فضل
کمرے کو روشن کرتا ہے۔

377
00:29:28,200 --> 00:29:31,359
یہاں تک کہ میں، ایک عورت، آپ سے مسحور ہوں۔

378
00:29:32,039 --> 00:29:35,839
آج یہاں زیادہ تر
داچو کی بہترین نوجوان صلاحیتیں ہیں۔

379
00:29:35,880 --> 00:29:38,160
نوجوان خوبصورتی کی تعریف کرتے ہیں۔ یہ فطری ہے۔

380
00:29:38,279 --> 00:29:40,480
کبھی کبھی، خوبصورتی کی آنکھ کو پکڑنے کے لئے،

381
00:29:40,599 --> 00:29:42,799
وہ انتہائی کارروائیوں کا سہارا لیتے ہیں۔
اور جنگلی الفاظ بولتے ہیں۔

382
00:29:42,880 --> 00:29:43,960
یہ بالکل نارمل ہے۔

383
00:29:45,519 --> 00:29:47,440
شہزادی ڈنگ، آپ کی عقل قابل ذکر ہے۔

384
00:29:55,000 --> 00:29:55,799
شاندار!

385
00:29:59,559 --> 00:30:00,359
حاضرین!

386
00:30:01,440 --> 00:30:02,759
ہمارے مہمانوں کی شراب کو بھریں۔

387
00:30:03,200 --> 00:30:06,000
پہلے شہزادی ڈنگ کا کپ بھریں۔

388
00:30:38,839 --> 00:30:41,880
ماسٹر ژونگ، کوئی نہیں کرتا
انار اس طرح کھائیں۔

389
00:30:43,680 --> 00:30:46,440
یہ موٹا بیرونی چھلکا
نہیں کھایا جانا چاہئے.

390
00:30:46,440 --> 00:30:49,079
صرف اندر کی بیج والی اریلیں کھانے کے قابل ہیں۔

391
00:30:50,559 --> 00:30:51,359
یہاں.

392
00:30:56,240 --> 00:30:58,799
کمال ہے! تازگی سے میٹھا۔

393
00:30:59,039 --> 00:31:02,319
یہ افسوس کی بات ہے، اگرچہ۔ اتنا بڑا پھل،

394
00:31:02,599 --> 00:31:05,319
اور یہ بہت کم گوشت پیدا کرتا ہے۔

395
00:31:06,240 --> 00:31:10,160
میں نے آپ کو صرف ایکسل نہیں سنا
تعمیر اور جعل سازی میں

396
00:31:10,240 --> 00:31:12,759
لیکن گہری بصیرت بھی رکھتے ہیں۔
فلکیات اور کیلنڈرکس میں۔

397
00:31:13,039 --> 00:31:17,039
میں واقعی میں ریاضی سے متوجہ ہوں،
خاص طور پر آسمانی میکانکس۔

398
00:31:17,839 --> 00:31:19,720
وزارت تعمیرات کا مطالبہ

399
00:31:19,880 --> 00:31:23,240
لیکن ستارے
میرا پسندیدہ تفریحی حصول ہے۔

400
00:31:23,240 --> 00:31:27,200
کیوں؟ کیا آپ کو بھی تحریک ملتی ہے۔
آسمانی جسموں کی دلچسپ؟

401
00:31:28,039 --> 00:31:30,000
میرے پاس سوالات ہیں،

402
00:31:30,480 --> 00:31:31,759
لیکن آج مناسب نہیں ہے.

403
00:31:32,519 --> 00:31:35,480
جب آپ فارغ ہوں گے تو میں کسی اور دن ملوں گا۔

404
00:31:36,400 --> 00:31:40,200
عزت میری ہو گی۔
مجھے آپ کی ہدایت کا انتظار ہے۔

405
00:31:41,119 --> 00:31:42,240
پھر یہ طے ہے۔

406
00:31:54,240 --> 00:31:56,400
ٹھیک ہے، یہ کافی شراب ہے۔

407
00:32:07,960 --> 00:32:09,279
مہاراج، مہارانی داور،

408
00:32:09,640 --> 00:32:12,720
میں شراب سے مغلوب محسوس کرتا ہوں۔
اور کچھ ہوا کے لیے روانہ ہونا چاہتے ہیں۔

409
00:32:29,920 --> 00:32:30,720
ہر کوئی،

410
00:32:31,880 --> 00:32:36,799
کینگبی ضیافتوں میں،
ہم تین ٹوسٹ کرتے ہیں:

411
00:32:37,640 --> 00:32:43,799
سب سے پہلے، آسمان اور زمین کی طرف
ہمیں زمین دینے کے لیے

412
00:32:44,000 --> 00:32:45,400
فصلیں، اور بارش.

413
00:32:48,559 --> 00:32:51,504
یہ دوسرا ٹوسٹ ڈچو کو اعزاز دیتا ہے۔

414
00:32:52,880 --> 00:32:54,279
معزز میزبانوں،

415
00:32:54,559 --> 00:32:57,559
ہمارا اتحاد نسل در نسل قائم رہے۔

416
00:32:57,559 --> 00:32:58,960
اور آخری وقت تک چمکتے رہیں۔

417
00:33:04,000 --> 00:33:08,359
تیسرا ٹوسٹ
نڈر جنگجوؤں کو عزت دیتا ہے۔

418
00:33:08,759 --> 00:33:11,680
اس سے پہلے ہم عیدوں سے لطف اندوز ہوتے تھے۔
اور خوشی.

419
00:33:11,680 --> 00:33:13,160
یہ واقعی بہت خوشگوار تھا۔

420
00:33:13,240 --> 00:33:17,480
لیکن میرے Cangbei واریر کورسز کے اندر
فتح کے لئے ایک ناقابل برداشت پیاس.

421
00:33:17,640 --> 00:33:22,240
میں نے سنا ہے کہ داچو بے شمار بندرگاہوں پر ہیں۔
ماہر جنگجو اور بہادر جنگجو۔

422
00:33:22,240 --> 00:33:25,200
ہمارے پاس مارشل ڈسپلے کیسے نہیں ہوسکتے ہیں۔
ضیافت کو زندہ کرنے کے لیے؟

423
00:33:26,240 --> 00:33:27,240
میں نا اہل ہونے کے باوجود

424
00:33:27,680 --> 00:33:32,000
دعوت دینے کے لیے تیسرا ٹوسٹ استعمال کرنا چاہتے ہیں۔
داچو کے بہادر میدان میں اترے۔

425
00:33:32,720 --> 00:33:35,920
مارشل آرٹس کے ذریعے جوڑنا
اور تھوڑا سا چھوڑ دو.

426
00:33:52,880 --> 00:33:53,839
جنرل لی۔

427
00:33:55,599 --> 00:33:57,920
چونکہ آپ کی اتنی بہتر دلچسپی ہے،

428
00:33:58,200 --> 00:34:02,160
ہم Dachu کے یقینی طور پر
ہمارے مہمانوں کو مایوس نہیں کریں گے۔

429
00:34:06,119 --> 00:34:07,000
مارکوئس میوانگ۔

430
00:34:13,920 --> 00:34:14,719
تیار ہو جاؤ۔

431
00:34:16,559 --> 00:34:17,059
جی ہاں

432
00:34:35,000 --> 00:34:36,679
Marquis Muyang آپ کو کتنا معاوضہ دے رہا ہے؟

433
00:34:44,119 --> 00:34:45,440
یہ خفیہ ہے؟

434
00:34:47,199 --> 00:34:48,000
پھر اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

435
00:34:49,440 --> 00:34:50,559
میں دس گنا زیادہ ادا کروں گا۔

436
00:34:51,199 --> 00:34:53,639
اس کے بجائے میرے لیے کام کریں۔ آپ کیا کہتے ہیں؟

437
00:35:01,480 --> 00:35:03,880
مارکوئس میوانگ دبنگ ہے،
بے شمار دشمن بنائے۔

438
00:35:04,440 --> 00:35:05,679
وہ زیادہ دیر نہیں چلے گا۔

439
00:35:06,719 --> 00:35:10,719
اگر آپ اس کی پیروی کرتے ہیں تو آپ کا امکان ہے۔
اس کا بھی اچھا نتیجہ نہیں نکلے گا۔

440
00:35:13,519 --> 00:35:14,840
آپ کو میرے لیے کام کرنا چاہیے۔

441
00:35:15,599 --> 00:35:18,880
اگر کسی دن محل میں داخل ہونا چاہو
باعزت مقام کی تلاش میں

442
00:35:19,239 --> 00:35:21,400
میں آپ کو بھی لکھ سکتا ہوں۔
سفارش کا ایک خط.

443
00:35:22,360 --> 00:35:25,599
اصل میں، میرا لفظ لے جاتا ہے
اس کے مقابلے میں زیادہ وزن.

444
00:35:46,480 --> 00:35:47,840
یہ سب آپ کی بھلائی کے لیے ہے۔

445
00:35:51,239 --> 00:35:53,079
اس پر غور سے غور کریں۔

446
00:35:53,639 --> 00:35:57,000
اگر آپ کسی فیصلے پر پہنچ جائیں،
آپ مجھے کسی بھی وقت ڈھونڈ سکتے ہیں۔

447
00:36:16,656 --> 00:36:21,424
(لیک ویو گارڈن)

448
00:36:27,408 --> 00:36:31,850
(جنگ زاؤ پریفیکچر)

449
00:36:32,599 --> 00:36:35,559
مجھے پرنس ڈنگ کے پاس لے جاؤ!
مجھے پرنس ڈنگ ضرور دیکھنا چاہیے! جلدی کرو!

450
00:36:48,880 --> 00:36:51,840
Huaixi کی طرف سے فوری خفیہ خط۔
اسے فوری طور پر پرنس ڈنگ تک پہنچائیں!

451
00:37:05,239 --> 00:37:07,119
ہز ہائینس محل کی ضیافت میں ہے؟

452
00:37:07,119 --> 00:37:07,880
جی ہاں

453
00:37:08,239 --> 00:37:10,599
پروٹوکول کے مطابق،
یہ شین گھنٹے تک ختم نہیں ہوگا۔

454
00:37:10,639 --> 00:37:11,679
کافی وقت نہیں ہے۔

455
00:37:12,119 --> 00:37:14,840
سیڈل اپ کریں اور ایک قابل ٹیم کو جمع کریں۔

456
00:37:14,840 --> 00:37:15,800
میرے ساتھ محل میں داخل ہونا۔

457
00:37:15,800 --> 00:37:18,639
آپ جانگ ہینگ یوان کو تلاش کریں۔
اور اسے پکڑ لیا!

458
00:37:54,199 --> 00:37:56,199
Cangbei کے Lei Tengfeng یہاں ہے!

459
00:37:57,119 --> 00:38:01,079
داچو کا کون سا بہادر جنگجو
لڑائی کے لیے آگے بڑھنے کی ہمت ہے؟

460
00:38:17,239 --> 00:38:21,960
میں، یونچوان کے وو کیو،
آپ کی رہنمائی حاصل کریں.

461
00:38:27,639 --> 00:38:28,760
براہ کرم مجھے روشن کریں۔

462
00:38:30,639 --> 00:38:31,760
Yunchuan کے وو کیوئ؟

463
00:38:33,480 --> 00:38:35,559
یونچوان کا رب
فور ڈریگن آرمر پیئرسر

464
00:38:35,639 --> 00:38:37,480
میدان جنگ میں ناقابل شکست حکمرانی کی۔

465
00:38:38,079 --> 00:38:40,400
ینگ لارڈ نے حاصل کیا ہے۔
اس کی فرتیلی چالیں

466
00:38:40,400 --> 00:38:41,400
اور غیر متوقع ہے.

467
00:38:41,440 --> 00:38:42,280
یہ صرف شرم کی بات ہے۔

468
00:38:43,119 --> 00:38:46,440
جس کا سامنا Lei Tengfeng، جو حملہ کرتا ہے۔
سراسر رفتار اور طاقت کے ساتھ،

469
00:38:46,679 --> 00:38:48,000
نوجوان رب پتلی مشکلات ہے.

470
00:39:27,320 --> 00:39:29,519
یور ہائینس، کلرک گو آپ کا انتظار کر رہا ہے۔
محل کے باہر.

471
00:39:34,079 --> 00:39:36,159
یہ ضروری ہے۔ میں جلد ہی واپس آؤں گا۔

472
00:39:50,840 --> 00:39:51,880
جوان رب،

473
00:39:52,199 --> 00:39:57,360
آپ کا ہنر قریب بھی نہیں آتا
آپ کے والد کے میدان جنگ کی صلاحیتوں کو۔

474
00:39:57,840 --> 00:39:59,480
یہ سست اور سست ہے۔

475
00:40:00,239 --> 00:40:04,760
جو آپ کے ہاتھ میں ہے۔
لڑکی کی کڑھائی کی سوئی کی طرح ہے۔

476
00:40:08,719 --> 00:40:10,719
اپنی گستاخی بند کرو! دوبارہ!

477
00:40:14,559 --> 00:40:15,400
آپ کی عظمت،

478
00:40:18,000 --> 00:40:19,480
گونگشو یانگ سے فوری خبریں۔

479
00:40:20,320 --> 00:40:23,760
کینگبی نے ژانگ ہینگ یوان کے ساتھ گٹھ جوڑ کیا ہے۔
Zhong Xingtong کو مارنے کی کوشش میں۔

480
00:40:23,760 --> 00:40:26,239
یہ معاملہ ممکنہ طور پر متعلق ہے۔
مارکوئس میوانگ کو۔

481
00:40:27,280 --> 00:40:29,400
محترمہ، یہ معاملہ انتظار نہیں کر سکتا!

482
00:40:35,800 --> 00:40:36,599
چلو واپس چلتے ہیں۔

483
00:40:36,920 --> 00:40:37,719
جی ہاں

484
00:40:41,760 --> 00:40:44,760
یور ہائینس، ہز میجسٹی
آپ کو جلدی میں جاتے دیکھا

485
00:40:44,840 --> 00:40:47,599
اور مجھے پوچھنے کے لیے بھیجا
کیا کچھ ہوا ہے؟

486
00:40:47,679 --> 00:40:49,119
مجھے فوری طور پر مہاراج کو دیکھنا ہے۔

487
00:40:49,559 --> 00:40:50,559
عالیہ کا فرمان ہے:

488
00:40:51,039 --> 00:40:54,840
کوئی ضروری معاملہ ہونا چاہیے
براہ کرم آرمری کے سائیڈ ہال میں انتظار کریں۔

489
00:40:54,880 --> 00:40:56,159
وہ جلد ہی آپ کو جوائن کرے گا۔

490
00:41:22,920 --> 00:41:25,480
مارکوئس میوانگ، پرنس ڈنگ
خفیہ خط حاصل کر لیا ہے۔

491
00:41:32,159 --> 00:41:35,519
پہلا دور: کینگبی کا
جنرل لی ٹینگ فینگ جیت گئے!

492
00:41:38,280 --> 00:41:39,920
جواب دینے کے لیے آپ کا شکریہ، ینگ لارڈ۔

493
00:41:58,599 --> 00:41:59,920
I، Wei Heng of Zhechong Prefecture,

494
00:42:00,960 --> 00:42:02,480
آپ سے ہدایت طلب کریں۔

495
00:42:45,840 --> 00:42:48,560
(پیش نظارہ)

496
00:42:49,239 --> 00:42:50,480
سائے میں کھوپڑی۔

497
00:42:51,360 --> 00:42:52,199
باہر آؤ، تم سب!

498
00:42:53,039 --> 00:42:56,320
ایک آدمی جس نے چار آقاؤں کی خدمت کی ہے۔
کوئی وفاداری نہیں ہے.

499
00:42:57,119 --> 00:42:58,159
تم مر چکے ہو!

500
00:43:01,000 --> 00:43:01,920
ایک مارشل مقابلہ؟

501
00:43:02,719 --> 00:43:03,559
میں تم سے لڑوں گا۔

502
00:43:04,159 --> 00:43:05,239
لانیون سپیئر چاہتے ہیں؟

503
00:43:05,760 --> 00:43:07,320
آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا آپ میں مہارت ہے!

504
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪یادیں آپ کو روکتی ہیں۔
اپنے خوابوں کو پورا کرنے سے♪

505
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪صرف آگے بڑھنے سے
کیا آپ دوبارہ اتحاد تلاش کر سکتے ہیں♪

506
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪اختتام صرف نئے راستوں کو نشان زد کرتا ہے♪

507
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪یہ سب مناظر کا حصہ ہے♪

508
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪افق کی کال پر♪

509
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪آپ کا سفر شروع نہیں ہوا♪

510
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪پہاڑوں کی طرف،
روشن ستاروں کا پیچھا کریں♪

511
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪خوشی اور غم دونوں
سفر کو فائدہ مند بنائیں♪

512
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ پکڑنے کی کوشش کرنا
اپنے کھوئے ہوئے سائے کے لیے♪

513
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪جنگلیوں کے اندر، بازگشت پروان چڑھتی ہے♪

514
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪صاف ذہن ایک صاف راستے کی طرف لے جاتا ہے۔

515
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪اپنے نقصانات پر شکر گزار بنو♪

516
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪اپنے قدموں کو بے وزن بنائیں♪

517
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪پہاڑوں کی طرف،
روشن ستاروں کا پیچھا کریں♪

518
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪وقت کو آپ کو گلے لگانے دیں۔
اور ماضی کو دھو ڈالو♪

519
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ہر موڑ کو اپنے پیچھے رکھو،
وقت کے ساتھ آرام سے بڑھو♪

520
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ہوا کے خلاف آگے بڑھو،
پہاڑوں کو اپنی رفتار کے آگے جھکنے دو♪

521
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪افسوس کے بغیر زندگی کی طرف دوڑیں۔

522
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪اپنی فطرت کو آزاد ہونے دو♪

523
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪فارم کے لحاظ سے غیر پابند♪

524
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪اپنی فطرت کو آزاد ہونے دو♪

525
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪فارم کے لحاظ سے غیر پابند♪


